7/06/2009

English Terms for Bowling Game

= Term =

Strike 全中
Spare 补中

Double 连续两次全中
Triple 连续三次全中

Frame 一轮
Game 一局
Match 一赛

Acceleration 加速度
Approach 助跑
Address 瞄准
Deliver 投球
Arm Swing 摆臂,挥臂
Back Swing 向后摆臂

House 保龄球馆
Alley/Lane 球道
Platform 助跑区域
Foul Line 犯规线
Score Sheet 计分表

Pin 球瓶
Pin Deck 瓶台
Head Pin 保龄球之中央瓶
Leave 残瓶(投球后未被击倒留下的瓶)

Balk 球未投出之前,脚已超越界限
Error 失误
Foul 犯规

= Score Rule =

1. Each pin knocked over is scored 1 point.
2. When spare is achived, a player is awarded ten points, plus a bonus of whatever is scored with the next ball
3. When strike is achived, a player is awarded ten points, plus a bonus of whatever is scored with the next two balls (not frames)

[Reference]
1. Pinboy's Guide To Better Bowling
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Ten-pin_bowling
3. How to Keep Score in Bowling

No comments:

Post a Comment