“有人的地方就有江湖
江湖,只要有人,就有恩怨
有恩怨,就有江湖
人就是江湖
你怎么退出?"
任我行向想退出江湖的令狐冲说。
－《笑傲江湖III: 东方不败》
"你们听过江湖这地方吗？
别想从地图里找
你是找不到的
江湖是一个不讲法律的地方
那儿只有规矩、道义和恩怨
其实不同的人有不同的江湖
如果进过我这个江湖的话
你就一定听过“任因久”这个响当当的名字
没有？那你就白混了
我就是任因久
江湖人、白羊座"
－《江湖告急》
"I like to think about
all the people who tended and picked the grapes
and, if it's an old wine, how many of them must be dead by now.
I like how wine continues to evolve
if I opened a bottle of wine today
it would taste different than if I'd opened it on any other day.
because a bottle of wine is actually alive
and it's constantly evolving and gaining complexity
That is, until it peaks like your '61
And then it begins its steady inevitable decline"
我喜欢去想那些种葡萄采葡萄的人
如果是陈年的酒
那些人是否逝去了
我喜欢看酒不断地改变
如果今天我开一瓶
尝起来一定和任何一天不一样
因为一瓶酒也有生命
随时在改变，变得更深沉
直到它的巅峰状态
就像你61年的酒
之后一定就会，慢慢失去香醇
- 《杯酒人生(Sideways)》
No comments:
Post a Comment