7/29/2009

我写故我在(24)

一转眼,盛夏的七月就已过去

1. 从北戴河回来后,机缘凑巧,开始在锦秋浩泰开始锻炼身体。坚持锻炼似乎并没有那么困难,困难的应该是如何找到一个适合自己的地方,一个迈出第一步的契机。- 人生之事,大抵如此。

2. 月底前一个星期,借着某飘逸男远赴北美“播种”之机,和一堆同事去了蟹岛附近的魔锐水世界:水上乐园、温泉SPA、桑拿洗浴、球类运动、攀岩登高,一应俱全。冬日滑雪、夏日戏水,也算北京生活两大乐趣了。很多看似简单的事情,一步一步去做了,就会感受到其背后的意义与价值。

3. 中旬某博毕业典礼,荣登发言代表,恭喜前程似锦。

4. 月初去了趟雍和宫,那座在地铁上听了无数遍的“Lama Temple"。地方不大,建筑算不上雄伟,不过香火罕见的旺盛。满怀欲念的善男信女、满是好奇的黄毛碧眼,在宝殿里佛像前点头哈腰、川流不息。据说此庙十分灵验,在佛香前长跪不起的,除了许愿,还有不少是还愿 - 换句话说,就是来为下次许愿打点佛脉的。

喇嘛庙大殿

小马哥也信喇嘛?

5. 孔庙和国子监就在喇嘛庙的附近,熙熙攘攘的街道旁,古朴的建筑里商业味十足,混迹着取名算命的茅山道士、沽名钓誉的馆长、贩卖古董的老江湖、学做泥人的小姑娘、树荫下摇着蒲扇的老大娘、光腚乱跑的小破孩、手举劣质扩音器的导游和戴着鸭舌帽东张西望的外地游客 ……

埋头苦学手艺

牌楼

千年观音和江湖混混

6. 某个周六的晚上,和朋友去看了老马的“顺流而下”。和大半年前的“情歌而已”相比,商业味浓了很多,主办方安排的暖场乐队也太喧宾夺主。现场演出最贰的情形:台上热火朝天、台下冷眼旁观。这一点,我们的合众国友人还真就做到了,真不容易。更不容易的,是那个举着DV跟拍半天的小青年,以及迫不及待排队和国际友人合影的一干贵国年轻女性。

美利坚贰佬

小马哥的出场还是吊足了大家的胃口,我想他们的演出合同上肯定明确写清楚了:十点半准时上台。演出没什么好说的,一如既往地感伤,一如既往地激越。只因某人某些不可抗拒的因素,听了三首曲子,就华丽转身离去……

拍个全家福不容易

7. 种种波折后,去了城南四川会馆,一个吃喝玩乐一条龙服务的处所。见到不少老家土特产,颇感欣慰。不论人、食、屋,这里都应当成为四川人在京生活的后花园。饭后在池塘钓鱼,上钩两只,一只折断鱼竿,一只扯断鱼线。巴蜀儿女的刚烈,由塘中游鱼的行止,可见一斑。

昔时会馆今日宾馆夏日午后的池塘垂柳

7/06/2009

English Terms for Bowling Game

= Term =

Strike 全中
Spare 补中

Double 连续两次全中
Triple 连续三次全中

Frame 一轮
Game 一局
Match 一赛

Acceleration 加速度
Approach 助跑
Address 瞄准
Deliver 投球
Arm Swing 摆臂,挥臂
Back Swing 向后摆臂

House 保龄球馆
Alley/Lane 球道
Platform 助跑区域
Foul Line 犯规线
Score Sheet 计分表

Pin 球瓶
Pin Deck 瓶台
Head Pin 保龄球之中央瓶
Leave 残瓶(投球后未被击倒留下的瓶)

Balk 球未投出之前,脚已超越界限
Error 失误
Foul 犯规

= Score Rule =

1. Each pin knocked over is scored 1 point.
2. When spare is achived, a player is awarded ten points, plus a bonus of whatever is scored with the next ball
3. When strike is achived, a player is awarded ten points, plus a bonus of whatever is scored with the next two balls (not frames)

[Reference]
1. Pinboy's Guide To Better Bowling
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Ten-pin_bowling
3. How to Keep Score in Bowling